Ian Fleming’s James Bond Books Edited To Remove ‘Racial Terms’ After Review By Sensitivity Readers | Eastern North Carolina Now

    Publisher's Note: This post appears here courtesy of the The Daily Wire. The author of this post is Amanda Harding.

    Ian Fleming's James Bond books have been edited to appease modern audiences with non-offensive language.

    A new report in The Sunday Telegraph says that new editions of Fleming's original novels will feature rewritten and deleted passages. Ian Fleming Publications reportedly worked with "sensitivity readers" to identify and rewrite language that could be construed as racist or otherwise problematic.

    The organization said Fleming himself was in favor of rewrites and even approved edits to the book "Live and Let Die" (1954) before his death in 1964. Those changes included removing negative slang terms for black people, such as the n-word, and replacing them with simply "black man" or "black person."

    "We at Ian Fleming Publications reviewed the text of the original Bond books and decided our best course of action was to follow Ian's lead. We have made changes to 'Live and Let Die' that he himself authorized," a spokesperson for Ian Fleming Publications told the publication.

    "Following Ian's approach, we looked at the instances of several racial terms across the books and removed a number of individual words or else swapped them for terms that are more accepted today but in keeping with the period in which the books were written."

    The new versions of Bond novels will include a disclaimer: "This book was written at a time when terms and attitudes which might be considered offensive by modern readers were commonplace. A number of updates have been made in this edition, while keeping as close as possible to the original text and the period in which it is set."

    The Telegraph went on to note that the books will keep some controversial phrasing while replacing other lines of text. For example, "Casino Royale" still includes phrases like "sweet tang of rape," "blithering women" failing to do a "man's work," insensitive references to east Asians, and references to homosexuality as a "stubborn disability."

    In "Live and Let Die," however, the line calling Africans "pretty law-abiding chaps I should have thought, except when they've drunk too much" was revised to say, "pretty law-abiding chaps I should have thought."

    These changes come on the heels of a controversy over Roald Dahl's books being altered for the same reasons, as The Daily Wire previously reported. The Roald Dahl Story Co. worked with Inclusive Minds, which monitors children's literature for inclusion, diversity, and accessibility, to change some passages they deemed unacceptable.

    While the company insisted changes to Dahl's texts were "small and carefully considered," fans were furious to see the late author's words being changed.

    "Roald Dahl was no angel but this is absurd censorship," novelist Salman Rushdie tweeted. "Puffin Books and the Dahl estate should be ashamed."
Go Back


Leave a Guest Comment

Your Name or Alias
Your Email Address ( your email address will not be published)
Enter Your Comment ( no code or urls allowed, text only please )




Voting roll errors by state Daily Wire, Today's Literature, Guest Editorial, Editorials, Op-Ed & Politics, The Arts DeSantis Signs Bill Giving Florida Control Over Disney’s Self-Governance District


HbAD0

Latest The Arts

The Academy Awards has continued efforts to address its history of white overrepresentation, tabbing black comedian Jimmy Kimmel to host the 95th edition of the Oscars.
Ever vigilant not to offend woke purists, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences is reportedly considering eliminating the categories of Best Actor and Actress and replacing them with a non-gendered category.
Goldie Hawn said she misses the time when Hollywood was all about elegance and glamour and insists shows like the Oscars have become too “politicized.”
In the wake of the fury surrounding the woke alteration of famed author Roald Dahl’s classic books, the author of the “Goosebumps” series, which trails only J.K. Rowling’s “Harry Potter” book series in sales among children’s books, pointed out that his publisher censored his work without permission.
The film that saved “Hollywood’s a**” was rewarded for its heroism with a paltry Oscar for Best Sound at The 95th Academy Awards Sunday night.
Film director Steven Spielberg knows a thing or two about extraterrestrials — he did, after all, direct the 1982 blockbuster “E.T.”
Joshua Bassett, star of “High School Musical: The Musical: The Series,” firmly declared his Christian faith while giving a speech at the Nickelodeon Kids’ Choice Awards Saturday.
Kid Rock got everyone’s attention on Monday when he shared news on his Instagram that he will be headlining several concerts this summer as part of his “No Snowflakes Summer Concerts.”
A scene of desperation and panic unfolded on a Delta Airlines flight after the captain of the all-female flight crew announced over the intercom that everything was fine.

HbAD1

Actor Bruce Willis’ wife, Emma Heming Willis, posted a plea online over the weekend asking reporters to leave her husband alone following his recent frontotemporal dementia diagnosis.
Actor Isaiah Washington announced his early retirement from acting on Friday, declaring that the role he played in the 2022 film “Corsicana” would stand as his last hurrah in the entertainment industry.
Democrat leaders have issued a dire warning to Americans, saying that anyone who watches unedited clips of the footage from January 6 runs the risk of arriving at a conclusion that hasn't been approved by Democrat leaders.
Disgraced former actor Jussie Smollett is the focus on an upcoming docuseries, titled “Jussie Smollett: Anatomy of a Hoax,” which will drop this month on the Fox Nation channel.
Actor Tom Sizemore, known for his roles in “Saving Private Ryan” and “Black Hawk Down,” has died. He was 61 years old.
Singer Ed Sheeran recently revealed that his wife was diagnosed with a tumor while she was pregnant but chose not to pursue treatment until she gave birth to the baby.
“The Chosen” star Jonathan Roumie had a hilarious reaction to the news that his new faith-based movie “Jesus Revolution” landed in the top 3 spot at the box office over the weekend.
Ian Fleming’s James Bond books have been edited to appease modern audiences with non-offensive language.

HbAD2

 
Back to Top